옮긴이 : 안정은 (제안자)


안중근 의사와 박정희 전 대통령.
생전에 두사람은 특별한 인연은 없었다. 공통점도 없다.
안의사는 1879년 황해도 해주에서 태어나 1910년 3. 26일 중국 뤼순 감옥에서 생을 마쳤고 (31세경) 박전대통령은 1917년 경북 선산에서 태어나 1979년 10. 26일 서울 궁정동에서 숨졌다(62세경). 이들은 오히려 정반대편에 섰던 사람인지도 모른다. 안의사가 ‘항일운동의 화신’인 반면 박전대통령은 일제하 만주군관학교인 일본 육사를 졸업하고 만주군에서 장교(중위)로 근무한 친일파였기 때문이다. 두사람은 만주에서 활동한 적은 있지만 시기상으로 엇갈린다. 굳이 두사람 사이에서 공통점을 찾는다면 10.26이라는 날짜인데 이 날 한사람은 총을 쏘았고 다른 한사람은 총을 맞았다.
우선 1909년 10. 26은 안의사가 하얼삔에서 이토히로부미(이등박문)를 ‘ 총을 쏘아’ 처단한 날이다. 그로부터 70년 뒤인 1979년 10.26 때 박전대통령은 부하인 김재규 중앙정보부장의 ‘ 총을 맞고’ 절명했는데 햇수로 치면 안의사 탄신 100주년이 되는 해였다. 남산 중턱에 있는 안중근 의사 기념관은 박전대통령이 1970년 10. 26 에 안의사 의거 61주년을 맞아 건립한 것이다. 박전 대통령은 이로부터 9년 뒤 생을 마쳤다.
10.26을 기억한다면 1979년 10.26보다 1909년 10.26을 먼저 떠올리는 것이 마땅치 않을까 싶다.

-- 1999년 9. 10(금) 대한매일, 정운현 기자 --