장용상 님 반갑습니다.
먼저 구정운영에 많은 관심을 가져주심에 감사드립니다.

장용상님께서 문의하신 도로명 로마자표기에 관해 몇가지 말씀드리겠습니다.
국어의 로마자 표기시 음운 변화가 일어날때에는 변화의 결과에 따라 다음 각호와 같이 표기하도록 되어있습니다.

1) 자음사이에 동화작용이 일어나는 경우
예) 종로〔종노〕Jongno 신문로〔신문노〕Sinmunno 와 같이 표기하며,

2) 자음사이에 동화작용이 일어나지 않는 경우
예) 밤실로〔밤실로〕Bamsillo 우치로〔우치로〕 Uchiro 와 같이 ‘ㄹ’은 모음앞에서는 ‘r’로, 자음 앞이나 어말에서는 ‘l’로 적으며, 단 ‘ㄹ ㄹ’은 ‘ll’로 적습니다.

위와같이 이해하여 주시고, 앞으로도 구정에 많은 협조바랍니다.
기타 자세한 사항은 민원지적과(219-7283,7284)로 연락주시면 상세히 답변드리겠습니다.

감사합니다.